1
00:00:10,480 --> 00:00:11,940
Compromisso por escrito.

2
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
NOMEAÇÃO ESCRITA

3
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
2º Departamento Comercial Seção 4

4
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
Udai Kensuke

5
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
Devido à recente expansão dos negócios,
ordenamos que você trabalhe no Matsunami
filial como trabalhador especial por um mês
a partir de 1º de maio

6
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
25 de abril de 2015

7
00:00:10,480 --> 00:00:17,370
O Departamento de Assuntos Gerais
da Ninamori Corp.

8
00:00:11,940 --> 00:00:13,330
2º Departamento Comercial Seção 4

9
00:00:13,320 --> 00:00:14,350
Udai Kensuke

10
00:00:15,200 --> 00:00:18,280
Como acompanhamento da expansão dos negócios,

11
00:00:18,280 --> 00:00:20,370
vamos ordenar que você trabalhe no ramo matsunami

12
00:00:20,370 --> 00:00:22,710
como trabalhador especial para o mês a partir de 1º de maio.

13
00:00:22,710 --> 00:00:24,750
O Departamento de Assuntos Gerais da Ninamori Corp.

14
00:00:26,330 --> 00:00:28,790
Não é grande coisa, na verdade.

15
00:00:28,630 --> 00:00:33,130
Pergunta e resposta
sobre relacionamento à distância

16
00:00:28,630 --> 00:00:33,130
O fracasso e sua contramedida de amor

17
00:00:29,590 --> 00:00:31,130
É apenas um mês.

18
00:00:45,100 --> 00:00:46,440
Ken-chan!

19
00:00:47,060 --> 00:00:49,520
Estou feliz por ter chegado a tempo.

20
00:00:50,020 --> 00:00:51,320
Ayumu.

21
00:00:56,200 --> 00:00:58,570
Por que você está tão surpreso?

22
00:01:02,790 --> 00:01:08,880
Eu disse que tinha uma partida, mas não disse que não iria me despedir de você,

23
00:01:08,880 --> 00:01:11,340
mas a verdade é que eu escapei.

24
00:01:13,170 --> 00:01:14,720
Você será expulso do círculo.

25
00:01:15,420 --> 00:01:16,840
Estou bem, desde que..

26
00:01:17,180 --> 00:01:19,100
Ken-chan está comigo.

27
00:01:20,010 --> 00:01:22,520
A todos os passageiros, por favor, apressem-se.

28
00:01:33,480 --> 00:01:36,030
Você estará de volta nos seus dias de folga, certo?

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,610
Se eu puder...

30
00:01:38,110 --> 00:01:42,160
Ei, eu não te disse que é apenas um mês?

31
00:01:42,280 --> 00:01:45,000
É um mês inteiro!

32
00:01:50,080 --> 00:01:53,460
Momose Ayumu era meu júnior nos tempos de faculdade.

33
00:01:55,800 --> 00:02:00,260
Ela me confessou antes de eu me formar e começamos a sair.

34
00:02:01,390 --> 00:02:04,310
Ela é minha amada namorada agora.

35
00:02:04,430 --> 00:02:12,150
Minério

36
00:02:04,430 --> 00:02:12,150
o que

37
00:02:04,430 --> 00:02:12,150
Kanojo

38
00:02:04,430 --> 00:02:12,150
Shinjiteru!

39
00:02:04,430 --> 00:02:12,150
eu acredito
em
ela

40
00:02:07,730 --> 00:02:12,150
Parte 1 (segunda virgem)

41
00:02:07,730 --> 00:02:12,150
Traduzido por SubDesu-H

42
00:02:12,400 --> 00:02:16,360
Ninamori Corp.

43
00:02:12,400 --> 00:02:16,360
Ramo Matsunami

44
00:02:12,400 --> 00:02:16,360
Dep. Geral de Assuntos Contábeis.

45
00:02:12,400 --> 00:02:16,360
Departamento de Negócios

46
00:02:14,400 --> 00:02:16,360
Sannomiya?

47
00:02:17,820 --> 00:02:19,410
A propósito, quem é esse mesmo?

48
00:02:19,430 --> 00:02:24,030
Meu sênior, o presidente deste círculo.

49
00:02:24,520 --> 00:02:26,330
Eu te disse antes, certo?

50
00:02:26,330 --> 00:02:28,020
Ah, entendo, sim.

51
00:02:28,580 --> 00:02:32,210
Você disse que ele é filho de médico e espalha a aura de rico?

52
00:02:32,210 --> 00:02:33,750
Eu não disse isso.

53
00:02:34,550 --> 00:02:37,130
É verdade que ele não faz meu tipo.

54
00:02:37,510 --> 00:02:42,000
Ele é tão gentil e eu não gosto de ser muito amigável.

55
00:02:42,010 --> 00:02:44,050
Eu preciso voltar ao trabalho.

56
00:02:44,590 --> 00:02:48,670
Se você não gosta dele, diga-lhe francamente que você não gosta dele.

57
00:02:50,230 --> 00:02:51,340
Estou em casa.

58
00:02:54,410 --> 00:02:56,450
Oh, ela ainda não voltou.

59
00:02:57,740 --> 00:03:01,030
Até pensei em surpreendê-la.

60
00:03:04,470 --> 00:03:06,990
Acho que precisamos comprar uma secadora.

61
00:03:08,250 --> 00:03:12,170
Como Ayumu vai se formar, começamos a morar juntos.

62
00:03:13,150 --> 00:03:19,960
Estávamos prestes a começar nossa vida feliz, mas por que a empresa me ligou e me convocou para a reunião principal?

63
00:03:20,090 --> 00:03:24,600
Desculpe, estarei no escritório
esse fim de semana então
Acho que não posso ir para casa

64
00:03:20,090 --> 00:03:24,600
Kensuke

65
00:03:20,420 --> 00:03:22,470
escritório apenas para reuniões?

66
00:03:24,970 --> 00:03:32,560
Eu até me preparei para te buscar

67
00:03:24,970 --> 00:03:32,560
Cuide-se.

68
00:03:24,970 --> 00:03:32,560
Ayumi

69
00:03:24,970 --> 00:03:32,560
P.S eu disse isso. eu vou
casar com você

70
00:03:25,720 --> 00:03:27,140
Eles são bastante rudes ao lidar com um trabalhador,

71
00:03:27,180 --> 00:03:30,020
Mas por causa disso podemos compensar por um tempo.

72
00:03:37,440 --> 00:03:38,940
Ei.

73
00:03:41,000 --> 00:03:42,210
Senpai.

74
00:03:43,070 --> 00:03:44,740
Está tudo limpo aqui.

75
00:03:47,370 --> 00:03:51,160
Ayumu-kun é bom em fazer tarefas domésticas.

76
00:03:54,460 --> 00:03:58,000
Eu só concordei em deixar você usar o banheiro, certo Senpai?

77
00:03:58,000 --> 00:04:00,010
Por favor, faça isso e vá para casa.

78
00:04:01,030 --> 00:04:04,470
Acho que é você quem quer se atualizar, certo?

79
00:04:08,560 --> 00:04:11,430
É porque você está sozinho.

80
00:04:13,390 --> 00:04:17,730
Eu não disse que estou sozinho!

81
00:04:19,480 --> 00:04:21,990
Mas o que você colocou na boca?

82
00:04:22,150 --> 00:04:24,240
Isso significa que você está sozinho.

83
00:04:24,240 --> 00:04:26,070
Isso foi por causa do vinho.

84
00:04:36,250 --> 00:04:38,340
Vamos parar de nos comportar como se fôssemos estranhos.

85
00:04:38,340 --> 00:04:42,420
Olhando para o seu rosto, sei o que pensam as pessoas com quem dormi.

86
00:04:42,760 --> 00:04:47,410
Por favor, não comece esse tópico, foi um erro.

87
00:05:23,410 --> 00:05:25,460
Acho que seu namorado é um cara legal.

88
00:05:26,880 --> 00:05:30,030
Acho que ele vai te perdoar por fazer esse tipo de coisa.

89
00:05:33,590 --> 00:05:36,050
Posso estar falando sério se você quiser.

90
00:05:36,890 --> 00:05:39,610
Posso conhecê-lo e declarar que me tornarei um rival.

91
00:05:40,210 --> 00:05:41,540
Eu não quero isso.

92
00:05:42,100 --> 00:05:44,070
Então seremos amigos sexuais.

93
00:05:46,000 --> 00:05:49,520
Já estou assim porque a técnica da língua do Ayumu-kun é muito suja.

94
00:05:52,530 --> 00:05:54,580
Por favor, assuma a responsabilidade como amigo sexual.

95
00:05:54,610 --> 00:05:56,730
Então irei para casa.

96
00:06:06,110 --> 00:06:08,260
Ayumu.

97
00:06:12,640 --> 00:06:14,520
Você é honesto, Ayumu-kun.

98
00:06:18,690 --> 00:06:22,440
Entendo, se você fizer isso uma vez, será o mesmo na 2ª e 3ª vez.

99
00:06:22,730 --> 00:06:24,570
Esta será realmente a última vez.

100
00:06:29,620 --> 00:06:31,380
É grande.

101
00:06:32,030 --> 00:06:35,370
Lokk corretamente para não esquecer.

102
00:06:35,370 --> 00:06:37,660
Eu não quero lembrar disso.

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,520
Você se lembra do que aconteceu naquela noite?

104
00:07:04,730 --> 00:07:07,610
Não me lembro disso porque estava bêbado.

105
00:07:11,950 --> 00:07:16,660
Foi meu erro, devo esquecer isso.

106
00:07:27,540 --> 00:07:28,980
Eu preciso esquecer.

107
00:08:00,250 --> 00:08:04,040
Acho que vou tirar uma soneca antes de Ayumi voltar para casa.

108
00:08:25,880 --> 00:08:28,380
De jeito nenhum...

109
00:08:28,900 --> 00:08:31,110
Você acha que acabou agora, certo?

110
00:08:31,610 --> 00:08:33,030
Não, eu não...

111
00:08:33,030 --> 00:08:35,950
Eu apenas pensei que estava sujo. Isso é tudo.

112
00:08:37,660 --> 00:08:39,990
Se você não gozar rápido, vou morder.

113
00:09:00,060 --> 00:09:01,520
Que cara legal.

114
00:09:01,520 --> 00:09:03,930
Se ele visse aquele rosto, talvez se apaixonasse por você novamente.

115
00:09:06,190 --> 00:09:09,980
Não diga coisas tão tolas, ele não é tão sujo.

116
00:09:10,270 --> 00:09:15,320
Não sabemos, ele pode fazer isso com outras garotas.

117
00:10:13,900 --> 00:10:15,510
Você bebeu tudo bem?

118
00:10:16,050 --> 00:10:19,430
Eu só não queria estragar o tapete.

119
00:10:19,680 --> 00:10:25,020
Além disso, está feito certo? Por favor, vá para casa.

120
00:10:25,470 --> 00:10:28,440
Por que não nos divertimos mais? Como amigos sexuais?

121
00:10:28,890 --> 00:10:30,400
Nós não somos!

122
00:10:30,440 --> 00:10:33,820
Eu não quero fazer isso de novo.

123
00:10:35,480 --> 00:10:37,940
Eh!? O que!?

124
00:10:37,990 --> 00:10:40,860
Você não se lembra do que aconteceu outra noite?

125
00:10:40,860 --> 00:10:44,580
Você veio só tocando aí, certo Ayumu-kun?

126
00:10:45,870 --> 00:10:49,790
Não é só fazer com a boca?

127
00:11:00,630 --> 00:11:01,430
Por que?

128
00:11:01,430 --> 00:11:04,890
Você acabou de chegar, certo? Por que ainda está... não...

129
00:11:04,890 --> 00:11:08,890
Eu não te contei, por causa disso fiquei animado?

130
00:11:10,560 --> 00:11:12,190
Não!

131
00:11:15,570 --> 00:11:19,030
Ayumu-kun também ficou animado, certo? Olhar.

132
00:11:20,150 --> 00:11:22,110
Não, pare com esse Senpai.

133
00:11:22,990 --> 00:11:29,450
Seu namorado não sabe disso, certo?
Seus mamilos ficam duros quando sua bunda é tocada?

134
00:11:31,160 --> 00:11:35,710
Não! Não diga coisas tão sujas.

135
00:11:37,550 --> 00:11:40,050
Não! Algo está tocando...

136
00:11:40,050 --> 00:11:43,010
Algo quente está tocando...

137
00:11:46,810 --> 00:11:49,220
Pare!

138
00:11:49,350 --> 00:11:51,940
Significa que esta parte é para mim.

139
00:11:56,360 --> 00:11:58,820
Não, essa parte é...

140
00:11:59,900 --> 00:12:01,320
A promessa..

141
00:12:03,200 --> 00:12:07,700
Claro, prometo que farei você se sentir bem se formos amigos sexuais.

142
00:12:10,870 --> 00:12:14,670
Me desculpe, Ken-chan, me desculpe.

143
00:12:15,540 --> 00:12:20,000
Isso significa que você aceitará se tornar amigo sexual?

144
00:12:22,970 --> 00:12:24,050
Certo?

145
00:12:30,720 --> 00:12:34,230
Você vai certo?

146
00:12:36,310 --> 00:12:38,940
Eu não quero.

147
00:12:40,900 --> 00:12:43,030
Estou ficando louco.

148
00:12:43,030 --> 00:12:45,320
Eu não fiz isso.

149
00:12:46,990 --> 00:12:49,910
Estou realmente ficando louco!

150
00:12:55,710 --> 00:12:57,500
Você vai se tornar meu amigo sexual, certo?

151
00:12:59,040 --> 00:13:00,340
Certo?

152
00:13:02,010 --> 00:13:04,700
Está se aprofundando.

153
00:13:05,300 --> 00:13:07,840
Eu não deveria fazer isso.

154
00:13:17,440 --> 00:13:18,150
Deeper.

155
00:13:18,150 --> 00:13:18,560
Não.

156
00:13:18,860 --> 00:13:20,110
Não empurre!

157
00:13:22,150 --> 00:13:24,110
Injusto!

158
00:13:25,320 --> 00:13:29,570
Esta é a minha primeira vez.

159
00:13:29,620 --> 00:13:32,830
E então? Você vai se tornar meu amigo sexual, certo?

160
00:14:16,200 --> 00:14:21,080
Tojimaen

161
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
Você está dormindo de novo.

162
00:14:22,840 --> 00:14:24,590
Você precisa mover seu corpo,

163
00:14:24,590 --> 00:14:28,800
Ou então não adianta sair.

164
00:14:30,840 --> 00:14:35,180
Não pensei que Ayumi fosse tão ativa.

165
00:14:36,220 --> 00:14:38,100
Acorde Ken-chan.

166
00:14:41,690 --> 00:14:45,020
Eu vim porque você não me contatou.

167
00:14:46,980 --> 00:14:49,860
Não pensei que você viria até aqui até aqui.

168
00:14:51,950 --> 00:14:53,120
Você disse alguma coisa?

169
00:14:53,370 --> 00:14:55,120
Uh-m-m... eu não fiz

170
00:14:55,830 --> 00:14:59,250
Ayumu, pensei que você se vestisse mais como uma criança?

171
00:14:59,960 --> 00:15:00,870
Criança?

172
00:15:02,680 --> 00:15:04,510
Você quer um filho Ken-chan?

173
00:15:04,740 --> 00:15:07,310
Eu quero fazer isso sem colocar camisinha.

174
00:15:09,760 --> 00:15:11,510
Uhm.. ei..

175
00:15:11,680 --> 00:15:13,800
Sinto muito pela última vez.

176
00:15:14,220 --> 00:15:18,470
Como dormi cedo, não conversamos muito.

177
00:15:23,060 --> 00:15:25,770
Então por que não jogamos mais?

178
00:15:26,820 --> 00:15:27,780
Certo?

179
00:15:34,230 --> 00:15:35,630
Vamos montar isso a seguir.

180
00:15:35,630 --> 00:15:37,030
Vamos.

181
00:15:36,330 --> 00:15:41,540
Roda Gigante
plataforma

182
00:15:37,470 --> 00:15:39,790
A propósito, como você chegou aqui?

183
00:15:39,790 --> 00:15:41,000
Você andou de trem?

184
00:15:41,000 --> 00:15:42,420
Foi uma longa viagem, certo?

185
00:15:42,610 --> 00:15:45,810
Ah.. uhmm.. um pouco..

186
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
Ayumu!

187
00:15:52,550 --> 00:15:55,300
Eles são meus amigos do círculo de tênis.

188
00:15:55,600 --> 00:15:56,720
Que coincidência!

189
00:15:56,720 --> 00:15:58,750
Ah, estou tão surpreso!

190
00:15:58,770 --> 00:16:01,040
Acabamos de chegar aqui.

191
00:16:01,230 --> 00:16:02,690
Então ele é o namorado da Rei?

192
00:16:02,700 --> 00:16:05,310
Sim, ele é Ken-cha… Udai Kensuke-san.

193
00:16:05,620 --> 00:16:06,860
Eu sou Chika.

194
00:16:07,690 --> 00:16:10,230
Momose, vamos pegar Udai-san emprestado.

195
00:16:10,230 --> 00:16:10,940
Eh?

196
00:16:11,240 --> 00:16:15,780
Precisamos relatar sobre Ayumu para ele, certo?

197
00:16:15,780 --> 00:16:18,410
Eu sou Kuroki Izumi, prazer em conhecê-lo.

198
00:16:24,750 --> 00:16:25,500
Só um pouco.

199
00:16:25,500 --> 00:16:26,920
Está tudo bem.

200
00:16:27,880 --> 00:16:30,300
Por que você não tem um caso também, Kensuke-san?

201
00:16:32,090 --> 00:16:33,130
Ayumu?

202
00:16:37,000 --> 00:16:40,970
Seu insistente Udai-san.

203
00:16:42,520 --> 00:16:44,770
A coincidência é mentira, certo?

204
00:16:44,770 --> 00:16:47,520
Foi você quem trouxe aquelas garotas?

205
00:16:47,860 --> 00:16:49,190
Você está com ciúmes?

206
00:16:49,190 --> 00:16:52,990
A melhor coisa sobre amigos sexuais é que não há nada entre nós.

207
00:17:05,830 --> 00:17:06,960
Eu não quero.

208
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
Ele está perto de nós.

209
00:17:08,960 --> 00:17:11,340
É ele quem está com você há um tempo atrás?

210
00:17:11,350 --> 00:17:12,900
Ele disse algo preservativo.

211
00:17:19,730 --> 00:17:25,080
Não se preocupe, eles não poderão nos ver até chegarmos ao topo.

212
00:17:39,820 --> 00:17:42,150
Ela usou porque queria mostrar.

213
00:17:43,200 --> 00:17:46,120
Ei-e-e-pervertido.

214
00:17:46,540 --> 00:17:49,730
Eu a guardo para não deixar transparecer, exceto no dia especial.

215
00:17:50,740 --> 00:17:52,170
Exceto aquele que ela gosta.

216
00:17:53,040 --> 00:18:00,400
Por exemplo, se você implorar para ela não usar camisinha mesmo que seja um dia perigoso.

217
00:18:04,730 --> 00:18:05,960
Por favor, pare com isso.

218
00:18:10,650 --> 00:18:13,320
Você quer que eu faça seu bebê?

219
00:18:15,480 --> 00:18:17,530
O que você está pensando?

220
00:18:18,110 --> 00:18:19,530
Num lugar como este!

221
00:18:22,330 --> 00:18:23,690
vou ficar com raiva!

222
00:18:25,880 --> 00:18:27,360
O interruptor está ligado certo?

223
00:18:27,370 --> 00:18:28,830
Vamos nos divertir.

224
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Não...

225
00:18:39,010 --> 00:18:41,300
Vou deixar Ken-chan fazer isso.

226
00:18:42,230 --> 00:18:44,690
Hoje é para Ken-chan.

227
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Não!

228
00:18:48,030 --> 00:18:51,250
Não toque nessa parte hoje!

229
00:18:51,230 --> 00:18:52,520
Por favor!

230
00:18:53,690 --> 00:18:54,980
Não-o-o.

231
00:19:07,910 --> 00:19:08,970
Você realmente não quer?

232
00:19:10,040 --> 00:19:15,240
Não com o cuzinho mas quer enfiar com a boca embaixo?

233
00:19:15,950 --> 00:19:18,380
Não... você não deveria

234
00:19:18,380 --> 00:19:24,430
Mas... é quente e difícil comparado antes.

235
00:19:24,800 --> 00:19:28,470
O que estou dizendo? Eu não deveria fazer isso hoje.

236
00:19:29,060 --> 00:19:33,980
Mas se você colocar camisinha então..

237
00:19:34,230 --> 00:19:36,570
É lindo, é realmente lindo, certo?

238
00:19:43,410 --> 00:19:45,260
Entendo que ela está sozinha.

239
00:19:45,740 --> 00:19:46,280
Ei!

240
00:19:46,280 --> 00:19:49,990
Udai-san, este é mais incrível.

241
00:19:56,290 --> 00:19:58,380
Você decidiu?

242
00:19:58,380 --> 00:20:01,510
Eu não disse que vou escolher.

243
00:20:02,220 --> 00:20:07,220
Pelo menos você consegue fazer isso com a bunda, por favor...

244
00:20:08,180 --> 00:20:12,350
Eu sou a namorada do Ken-chan.

245
00:20:13,520 --> 00:20:15,810
Desculpe.

246
00:20:15,810 --> 00:20:17,610
Não consigo me equilibrar.

247
00:20:18,830 --> 00:20:19,870
E-espere!

248
00:20:33,460 --> 00:20:35,730
Acho que parou.

249
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
Eu quero ser mais assim.

250
00:20:41,170 --> 00:20:45,340
Acho que o efeito da ponte suspensa é real.

251
00:20:45,790 --> 00:20:47,270
Estamos surpresos, certo?

252
00:20:47,260 --> 00:20:49,270
Mas esta é uma emoção que não podemos experimentar.

253
00:20:52,680 --> 00:20:54,850
Ah, me desculpe.

254
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
Então, qual você quer?

255
00:20:59,980 --> 00:21:03,690
Se você colocar camisinha então.. você pode..

256
00:21:05,460 --> 00:21:08,360
Seu namorado só conhece entre homem né?

257
00:21:08,980 --> 00:21:13,580
Pensei que apenas Ken-chan seria suficiente para isso.

258
00:21:17,250 --> 00:21:19,590
Você é uma segunda virgem.

259
00:21:19,670 --> 00:21:22,360
Segunda virgem?

260
00:21:26,760 --> 00:21:28,840
É grande.

261
00:21:28,840 --> 00:21:31,830
Está chegando.

262
00:21:34,770 --> 00:21:37,270
Eu sinto muito...

263
00:21:38,250 --> 00:21:39,940
Ken-chan.

264
00:21:45,820 --> 00:21:48,240
Você não está colocando camisinha.

265
00:21:48,240 --> 00:21:50,740
Ah, esqueci.

266
00:21:50,740 --> 00:21:53,370
Não, por favor, tire-o.

267
00:22:00,620 --> 00:22:02,140
Está tudo bem com isso, certo?

268
00:22:04,000 --> 00:22:06,300
Porque é tão bom, certo?

269
00:22:12,680 --> 00:22:13,890
Está tudo bem, certo?

270
00:22:24,190 --> 00:22:25,530
Está tudo bem.

271
00:22:30,320 --> 00:22:32,030
Então você finalmente aceita.

272
00:22:32,160 --> 00:22:34,990
É diferente agora.

273
00:22:43,210 --> 00:22:43,880
Mas..

274
00:22:48,750 --> 00:22:50,110
Uau..

275
00:22:54,970 --> 00:22:59,350
uau.. é tão bom